Traduciendo un custom control de Windows Forms de VB.NET a C#

No es tan fácil como tirar el código en un traductor, copiar y pegar. Hay ciertos detalles a tener en cuenta, a saber:

  1. Una vez creado el nuevo proyecto C#, en vez de crear el .cs y el .Designer.cs a mano, es mejor hacer click derecho al proyecto->Add->User Control. De esta forma, el .cs y el .Designer.cs ya quedan vinculados.
  2. Antes de largarse a editar el .cs y el .Designer.cs, abrir el control en vista diseño. Abrir la ventana de Toolbox, agregar un control cualquiera (un Label, por ejemplo) y salvar. Esto generará el .resx del control. Hecho eso, se puede eliminar el control que habíamos agregado.
  3. Si el proyecto original usa recursos, o sea que también hay un .resx a nivel proyecto, hay que generar uno. Esto se hace yendo a las propiedades del proyecto, sección Resources. Lo único que veremos será un link que dirá "This project does not contain a default resources file. Click here to create one.". Click allí y listo.
  4. Si el proyecto original usa recursos, también será necesario implementar en Resources.Designer.cs las propiedades para accederlos. Respecto a esto, dichas propiedades se acceden en VB.NET a través de My.Resources; en C#, se hace con Properties.Resources.
  5. Replicados y vinculados todos estos archivos, todo lo que resta es copiar código traducido. En cuanto a los .resx, ni siquiera es necesario traducir porque el formato es el mismo.

Comments

  1. UnknownAugust 5, 2015 at 10:56 AM

    Para un manejo más profesional de los archivos .resx para la localización, le recomiendo que utilice https://poeditor.com/
    Es una herramienta de traducción colaborativa muy útil.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dario Eduardo RamosAugust 5, 2015 at 11:20 AM

      Muchas gracias por el dato Sonia, luego lo miraré y tal vez haga un post al respecto :)

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

VB.NET: Raise base class events from a derived class

Spanish version / Versión en Español Say we: Have a class we want to divide into subclasses The future base class has events The refactoring leads us to the need of raising an event declared in the base class, from a derived class. When we try to do point 3, we will get a compile error saying that a derived class cannot raise events from a base class. To get around this, we add a protected method in the base class which encapsulates the RaiseEvent call, and call that method from the derived class using MyBase. This way: In the base class (parameters as needed): Protected Overridable Sub OnMessageGenerated(ByVal NewSender As Object, ByVal NewMessage As String) RaiseEvent MessageGenerated(NewSender, New MessageEventArgs(NewMessage)) End Sub And in the derived class: 'Do stuff 'Raise base class event MyBase.OnMessageGenerated( Me, "Message" ) 'Do more stuff... References: Mark Gilbert post
Keep reading

Apache Kafka - I - High level architecture and concepts

Image
Spanish version / Versión en Español First of all, what is Apache Kafka ? An initial definition for it is "a high-throughput distributed messaging system". Breaking this down a bit: High throughput: One of the main goals of Kafka is to process as much messages per unit of time as possible, in a scalable and fault-tolerant way. For example, LinkedIn , which is where Kafka originated, needs to achieve throughputs in the order of 20 million messages per second and 3 GB of data per second. Distributed messaging system: In a generic distributed system , networked computers work together for a common goal. In Kafka's case, that goal is to send data from points A 1 , A 2 , ... A N , to B 1 , B 2 , ... B M . A common benefit of this kind of system, which is crucial to Kafka's success, is horizontal scalability : the ability to handle higher and higher volumes of data by adding nodes to the system (not to be confused with  vertical scalability , whic
Keep reading

Upgrading Lodash from 3.x to 4.x

Spanish version / Versión en Español There are many breaking changes from version 3.x to 4.x; all changes are detailed in the Lodash changelog . There is also a list of deprecated functions , with a regex you can use to detect usages in your code. However, since it is not an exhaustive list, I will list the changes I encountered when performing my own migration, to help anyone undergoing the same process. Direct renames This section includes functions in which only the name changed, i.e. the arguments and return value are the same. 3.x 4.x contains includes first head rest tail invoke invokeMap padLeft padStart padRight padEnd Direct renames if not using thisArg This section includes functions in which the only change is dropping "thisArg". If you are not using it, you can just rename. If you are using thisArg in 3.x, it can be dropped if you are using iteratee to acce
Keep reading